Date of Birth : | 07/10/1974 |
Contact Numbers : | +91 8974068377 / 8257891270 |
E-mails : | parthasarathi[at]tripurauniv.ac.in, parthasarathigupta15[at]gmail.com |
Qualifications : | M.A., M.Phil., Ph.D. |
Topics Taught : | Shakespeare Studies, Twentieth Century British Literature, Modern Literary Criticism and Theory, Indian Aesthetics, Gender and Literature |
Publications (year wise) :
Sl. No | Name of Article/Chapter/Translated item | Name of Journal/Book |
---|---|---|
1 | Translation of 4 folktales from Kokborok to English via Bengali transcription. | Murasingh, Chandrakanta (Ed). Tales and Tunes of Tripura Hills. New Delhi: Sahitya Akademi, 2007. Print. ISBN 978-81-260-2586-2 (Pages 57-66) |
2 | Writing as Sacrilege : Translating Folktales of Tripura Hills | Handoo, Jawaharlal (Ed). Journal of Indian Folkloristics. Vol X Nos 1/2. Mysore: Zooni Publications, 2008. Print. (Pages 21-26) , |
3 | Fusion of Forms & Influences in Mahesh Dattani’s Bravely Fought the Queen and Final Solutions | Banerjee, Benoy Kumar (Ed). Literature & Criticism:The Journal of the Literary Society of India, Vol 6, 2007-08. Kolkata: Books Way, 2008. Print. (Pages 39-44).ISSN 0974-6021 |
4 | The Discourse of the Hysteric: A Reading of the Female Question in Chitra Banerjee Divakaruni’s The Palace of Illusions | Chaudhury and Saha (Ed). Indian Women Novelists in English: A Critical Study. New Delhi: Supriya Books, 2011. Print. (Pages 17-26) ISBN 978-81-909143-2-1 |
5 | Translation of 4 folktales from the Bongcher (a tribal community of Tripura) Literature of the oral tradition | Bongcher, Kamal and Zohming Thanga Bongcher (Ed). Echoes From Lunleng Tang: Bongcher Literature of Oral Tradition. New Delhi: Sahitya Akademi, 2011. Print. (Pages 106-127) ISBN 978-81-260-3210-5 |
6 | Translation of 7 folktales of the Mraima (Mog) tribe into English :
|
Indian Literature in Oral Languages: Mraima Folktales and Folklores Compiled and Edited by Krairi Mog Chaudhuri, New Delhi, Sahitya Akademi, 2012. ISBN 978-81-260-4079-7 |
7 | Translation of folktales of the Chakma tribe into English:
|
Indian Literature in Oral Languages: Chakma Folk and Modern Literature, Compiled and Edited by Niranjan Chakma, and Translation Editor: Saroj Chaudhuri. New Delhi: Sahitya Akademi, 2013. Print. ISBN 978-81-260-4219-7 |
8 | “Mingled Yarn: History and Myth in Amish Tripathi’s The Immortals of Meluha, Part I of the Shiva Trilogy” | Indian Fiction since Independence: Readings from the Periphery, Eds Ghanshyam and Chakraborty. New Delhi: Prestige, 2013. Pg 110 -123. |
9 | “Desacralization of Context in Modern Indian Theatre” | Muse India: Issue 58: Nov-Dec 2014. ISSN: 0975-1815 |
10 | “Writing Orality, Telling Histories: A Study of the Oral Narratives of the Bongcher Community of Tripura in English Translation” | Gender Perspectives: South Asian Writings in English and in English Translations. Eds, Basudeb Chakraborty and A. S. Chandel. Gangtok: Sikkim University Publication, 2014. Pp 113-123. |
11 | “Indian English Fiction – The Fruit Inevitable: A Review” |
Rupkatha Journal on Interdisciplinary Studies in Humanities: An Online Open Access Journal, Vol 6, No: 3, 2014. (www. rupkatha.com) ISSN: 0975-2935. Pp 154-161
|
12 | The Politics of Language in Indian English Drama |
Journal of Language, Literature and Culture: A Peer-Reviewed Journal of the Department of English, Assam University, Silchar, Vol 1, December 2014, Pg 42-49. ISSN 2348652X
|
13 | English in the Drawing Room: A Study of Girish Karnad's 'Wedding Album' and Nissim Ezekiel's 'Nalini: A Comedy' |
APPERCEPTION: Journal of the Department of English, Visva-Bharati, Santiniketan, Vol IX, July 2016-June 2017, Ed. Somdatta Mandal, 2017. Pg: 51-61, ISSN 2321-1261
|
14 | Imaging Women in Indian Advertisements: From Tagore to the Era of the Postmodern |
The International Journal of Culture, Literature and Criticism, Dept of Humanities and Social Sciences, Motilal Nehru NIT, Allahabad, Issue No 13. April 2016, Pg 30-37. ISSN09761608
|
15 | Translating Folktales of Tripura into English: Towards an 'Emergent' Modernity |
The Criterion: An International Journal in English, Vol 8, Issue II, April 2017, Pg 1143-1149. ISSN 2278 9529
|
16 | Constructing Postcolonial Pedagogies of Folk: Archiving Oratures of India's North-East through 'Play' and 'Pictures' |
Sambalpur Studies in Literatures and Cultures (Journal of the Department of English, Sambalpur University, Odisha) Series 5, 2019. Pg 23-30. ISSN 2231-5616 |
Seminar/Conference/Workshop/Refresher/Orientation etc Participated:
Sl. No | Workshop/Seminar/Conferences | Date/Duration | Organisers | Title of the Paper |
---|---|---|---|---|
1 | Participated in a Short – term Course on ‘Understanding Culture and Practising Cross-cultural Communication’ at I.I.T, Kharagpur | July 17-19,2009 | I.I.T, Kharagpur | -- |
2 | Participated in the Literary Translation Skills Training in Kolkata | Sep 7-8 2009 | British Council and Sahitya Akademi | -- |
3 | National Seminar, ‘Culture and Etnic Persistence: Towards Understanding Identities | Nov 5-6 2009 | Dept of English, N.E.H.U, Tura Campus | Presented a paper titled, Writing as Sacrilege: An Assessment of the Act of Translating Folk tales of the Hills of Tripura |
4 | UGC National Seminar ‘ New Lights on Indian Women Novelists in English’ | March 6-7, 2010 | Ramthakur College, Govt of Tripura | Presented a paper titled, The Discourse of the Hysteric: A Reading of the Female Question in Chitra Banerjee Divakaruni’s Novel The Palace of Illusions |
5 | UGC SAP DRS-1 National Seminar Identity at the Margins | March 19-20, 2010 | Dept of English, M.S.University, Baroda, Vadodara Presented a Paper titled | Foucault’s Human Monsters:The Representation of the Hermaphrodite in the Theatre of Mahesh Dattani |
6 | Workshop on Performing Shakespeare on | May 25 and 26th 2011. | Conducted by The Central School of Speech and Drama, University of London and British Council, Kolkata, at Kolkata | - |
7 | UGC sponsored National Seminar: Post-Independence Indian Fiction in English | July 22 and 23, 2011 | Govt Women’s College, Agartala | Title of paper presented: Past Reaffirmed: History and Myth in Contemporary Indian English Fiction |
8 | International Conference: Decolonising the Stage: Paradigm, Practice and Politics | November 15-17, 2011. | Banaras Hindu University | Title of paper: From Decolonization to Inter-Culturalism: A Study of Contemporary Indian English Theatre with special reference to Girish Karnad’s ‘Broken Images’ |
9 | UGC Sponsored National Seminar : Literature and Religion: An Interface between Imagination and Belief | February 22 and 23rd 2012 | Dept of English, Netaji Subhas Ashram Mahavidyalaya, Suisa, Purulia. | Desacralisation of Context in Modern Indian Theatre. |
10 | UGC Sponsored National Seminar: Representation, Imagination and Narration: Tracing and Locating the Nation through History and Narration. | March 19 and 20, 2012. | Dept of English, St Joseph’s College, Darjeeling | Narrating Orality, Telling Histories: A Theoretical Study of the Bongcher Literature of the Oral Tradition in English Translation |
11 | Contribution of Sri Subramania Bharati to the Empowerment of Women | December 11, 2014 | Women’s Study Centre, Tripura University | Invited Speaker |
Invited Lecture titled "Girish Karnad and the Theatre of Roots Tradition" on 3.8.2019 at MBB College, Agartala, West Tripura.
Participated in a 4-Day Translation Workshop organized by Sahitya Akademi North East Centre for Oral Literature from 9th August to 12th August 2019